promus

Engelsk

Charlie har en lillesøster som heter Lola. Hun er liten og veldig morsom. Hun har bare lyst til å gjøre det som Charlie gjør, men det er ikke Charlie alltid like glad for. Som f.eks. den gangen Charlie og vennen var på jakt etter rare og spennende skapninger, og de ønsket å gjøre dette uten Lola på slep. Men Lola vet nøyaktig hvordan hun skal fange rare og spennende skapninger, og får litt hjelp fra sin usynlige venn og selvfølgelig, en eller tre dråper rosa melk. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historiene om Charlie og lillesøsteren Lola er kjent fra norske oversettelser og fra NRK Barne-TV. Første gang utgitt på norsk i 2011. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Slightly invisible

Lola gleder seg til å stå på skøyter. Hun har planer om å bli den beste til å skøyte på hele skolen. Men å stå på skøyter kan faktisk være nokså vrient og lite grann glatt. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er kjent fra blant annet NRK Barne-TV. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

I really really need actual ice skates

Martine 11 år, mister begge foreldrene i en brann og blir sendt til mormor i Afrika som hun ikke ante eksisterte. Mormoren, som bor i et viltreservat blir ikke glad for å se henne, og Martine synes det er vanskelig å finne seg til rette både på reservatet og på den nye skolen. Men hun får støtte av en av arbeiderne på reservatet, Tendai og av en eldre kvinne Grace som skjønner at Martine er i besittelse av spesielle evner. Det går rykter om at det finnes en hvit sjiraff i reservatet, men ingen har sett den. Sjiraffen er svært verdifull og en fristelse for krypskyttere og skurker. En natt får Martine øye på den hvite sjiraffen, og det blir begynnelsen på mystiske og magiske hendelser. Etter hvert får Martine en større forståelse om fortiden og den fremtiden som venter henne. Spenning for mellomtrinnet.

The white giraffe

Lola er overbevist om at hun er alt for liten til å begynne på skolen, men storebror Charlie forteller mange morsomme ting om hvorfor hun må begynne på skolen. Dette er en bok for barn som gruer seg litt for å begynne på skolen. Samt at den handler om forholdet mellom bror og søster, og hvordan de takler hverdagens utfordringer. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er kjent fra blant annet NRK Barne-TV. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

I am too absolutely too small for school

Skolen skal sette opp skuespillet "Et julekvad" av Charles Dickens og Tracy er usikker på om hun i det hele tatt vil få en rolle. Men så blir hun tilbudt rollen som Ebeneser Knug. Fostermoren Cam hjelper henne med å lære seg replikkene, men Tracy er bare opptatt av om hennes virkelige mor vil få tid til å overvære premieren. Boka er fortalt i førsteperson, og Tracy har både mange sterke følelser og stor humoristisk sans. Roman for mellomtrinnet.

Starring Tracy Beaker

Charlies lillesøster, Lola, har fått en løs tann. Det er hennes første løse tann, og hun har gått og rugget på den i en hel uke. Hun vil ikke miste den for alt i verden, men så får hun høre om tannfeen. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er blant annet kjent fra NRK Barne-TV. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

My wobbly tooth must not ever never fall out

En dag kommer Charlie hjem med det fineste han noensinne har laget, en rakett. Lola, Charlies lillesøster, har lekt med raketten og ødelagt den. Men når Charlie kommer hjem, er hun veldig sikker på at det ikke er henne som har ødelagt byggverket hans, for hun vet at han har sagt at hun aldri, aldri måtte røre den. Har mange fargesterke illustrasjoner. Historien er blant annet kjent fra NRK Barne-TV. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Whoops! But it wasn't me

Her er en ny historie om storebror Charlie og lillesøster Lola. Denne gang handler det om en yndlingsbok og om leseglede. Lola har lagt sin elsk på en bok hun har lånt på biblioteket. Boka handler om biller, sommerfugler og småkryp. En dag hun er på biblioteket og vil låne favorittboka er den utlånt. Da er det om å gjøre å finne en ny yndlingsbok til Lola. Har mange fargesterke illustrasjoner. Bildebok for førskolebarn.

But excuse me, that is my book

Her er en ny historie om storebror Charlie og lillesøster Lola. Denne gang handler det om å være hundepasser. Charlie og Lola er i parken sammen med Charlies kamerat, Marvin som har hund, og Lolas venninne Lotta. Lola ønsker seg veldig en hund og mener selv at hun kan alt om hund. Hun sier at hun og Lotta kan passe Marvins hund, Freser, en stund. Det går bra helt til hun tar av båndet hans. Da stikker den av, men de finner den heldigvis igjen. Har mange fargesterke illustrasjoner. Bildebok for førskolebarn.

Cille Dahl

Som oversetter

Emner knyttet til Cille Dahl

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Cille Dahl

Som oversetter

Lite grann usynlig : med Charlie og Lola og Søren Lorentzen er også lite grann med

Jeg trenger faktisk virkelig egne skøyter

Den hvite sjiraffen

Jeg er helt altfor liten til å gå på skolen : med Charlie og Lola

I hovedrollen: Tracy Beaker

Den løse tanna mi må ikke falle ut, aldri aldri

Oisann! Men det var ikke meg

Men unnskyld meg, det er min bok

Vi kan passe på hunden din, det er helt sant

Emner knyttet til Cille Dahl

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet