promus

Norsk (nynorsk)

Norsk (bokmål)

Juleevangeliet er verdens mest berømte julefortelling, en historie de fleste har et kjent og kjært forhold til. Hva skjer når noen av landets beste forfattere får frie tøyler til å skrive en tekst inspirert av historien om Jesu fødsel? I denne boken får du svaret i form av noveller, dikt og barndomsminner. Resultatet vil overraske deg. Bidragsytere: Lars Elling, Karoline Brændjord, Jonny Halberg, Julie Stokkendal, Erlend O. Nødtvedt, Carl Frode Tiller, Knut Nærum, Håkon Øvreås, Tor Eystein Øverås, Anja Dahle Øverbye, Nina Lykke, Marie Aubert, Kjersti Annesdatter Skomsvold, Amalie Kasin Lerstang, Casper André Lugg, Knut Ødegård, Synne Sun Løes, Kari Saanum, Olaug Nilssen, Lars Ramslie, M. Seppola Simonsen, Kristian Klausen.

Blant mennesker

Bebudelse

Minne frå eit julebesøk

Radio Betlehem

Mirakelet i Røldal

Nærmeste pårørende

Gull, røkelse og myrra

Kniven

Tranene drog forbi

Svensk

«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan (Herzzeit. Briefwechsel, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene. Ann Jäderlund, født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, «Dikter (1985-2019)», utkom i nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten bøker. Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet, lydlig, grafisk, er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.

Casper André Lugg

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Casper André Lugg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Casper André Lugg

Som forfatter

Blant mennesker : tekster inspirert av juleevangeliet

Bebudelse

Minne frå eit julebesøk

Radio Betlehem

Mirakelet i Røldal

Nærmeste pårørende

Gull, røkelse og myrra

Kniven

Tranene drog forbi

Som oversetter

Samtalensom

Emner knyttet til Casper André Lugg

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet