promus

Tysk

Dyra på gården er snille og greie – stort sett – men de kan også være litt rampete. Bare hesten virker for ordentlig til det. Men så gjør hesten noe som sjokkerer alle. Det er ikke bare en liten rampestrek, nei, det er virkelig slemt! Hvor går grensen mellom uskikkelig og slemt, eller til og med ondt? I denne illustrerte billedboka fortelles det en historie som berører dilemmaer vi alle kan kjenne igjen - både voksne og barn. Hvor går grensene? Når er man på riktig side av streken? Og når blir det helt feil? Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Böse

Dette er en bok for små og store mennesker om det å være til. De uttrykksfulle bildene og korte tekstene handler om alle følelsene en kan ha, og om å være til stede - i øyeblikket, i seg selv og i verden. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Da sein

Mammaen til eselungen har fortalt ham historien om Jesusbarnet i stallen mange ganger før han sovnet. En morgen da han våkner er ikke eselmamma der, men en liten engel snakker til ham. Engelen forteller ham at mammaen hans er hos Jesusbarnet for å varme ham, og at han også kan få bli med dit. De går sammen til stallen, men underveis møter de mange barn og voksne som spør hvor de skal. Når de hører at de skal til Betlehem, til stallen, vil de gjerne være med og det får de. Etter hvert blir det en lang rekke, en stor flokk som følger stjernen fram til Jesusbarnet. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Das Eselchen und der kleine Engel

Denne boka har en bibelnær tilnærming av påskefortellingen og gir rom for mystikk og undring. Den har åpen og inkluderende tekst, og et sterkt visuelt uttrykk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Die Ostergeschichte

Engelsk

Christophe fra Rwanda har bodd i England noen år. Han får i oppgave å ta seg av en ny, afrikansk gutt som begynner i klassen. Men Armel er fiendtlig innstilt mot ham, og etter hvert forstår Christophe at grunnen er å finne i fortiden i Rwanda. Fortellingen tar opp hvordan fordommer, konflikter og hat kan "arves", men også hvordan de kan overvinnes. Fortelling for mellomtrinnet.

Armel's revenge

Oscar vil så gjerne være med på fotballaget når guttene i gården spiller mot naboguttene. Men Fabian, "sjefen", sier han er for liten. Men så en dag må Oscar ordne opp på egen hånd. Dette er en hverdagslig og humoristisk fortelling om det å bli holdt utenfor. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Stolz wie Oskar

Fortellingen følger Jesus hver dag gjennom hele påsken, fra han drar inn i Jerusalem til han står opp av graven. Samtidig forteller den noe om hva det som skjedde i påsken kan bety for oss i dag. Denne gjenfortellingen av påskeevangeliet ligger nær Bibelens egen fortelling i evangeliet etter Markus. Boka gir svar på hvorfor vi feirer palmesøndag, skjærtorsdag, langfredag og påskedag år etter år. Har bibelhenvisinger og fargesterke illustrasjoner. Sakprosa for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Astrid L. Paulsen

Som oversetter

Emner knyttet til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Astrid L. Paulsen

Som oversetter

Slemt

Er : hva føler du?

Eselet og den lille engelen

Påskefortellingen

Armels hevn

Helt konge, Oskar! : en fortelling

Påskedramaet

Emner knyttet til Astrid L. Paulsen

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet