promus

Færøysk

Kaninene løper, hopper og leker i det beste, bløteste og grønneste gresset i landet. Problemet er at de ikke får ha gresset for seg selv, for hundene lar dem ikke få fred. Hundene jager kaninene, i tillegg til at de tisser og bæsjer i det grønne gresset. Slik som hodet deres sier at de skal gjøre. En gruppe kaniner legger en plan for å jage vekk hundene fra gresset de deler. Men når hundene blir borte skjer det også noe med gresset. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stridid um tad góda grasid

Hilbert og Bob er venner. Bob er på vei hjem fra butikken da han stopper opp ved et tre og funderer på hva som kan være på den andre siden. Hilbert kommer gående, forteller han noe merkelig som Bob ikke vet om han skal tro på eller ikke. Dette er en fortelling som har mange tolkninger og filosofiske spørsmål som f.eks. om verden ser lik ut for alle, er det nok å vite bare det vi vet, eller hvor stor eller liten er verden. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Træid

Rotta og Wilbert leker gjemsel. Det er rotta som teller og Wilbert som gjemmer seg. Ei krokodille vil gjerne hjelpe rotta med å finne Wilbert, men det er ikke så enkelt som krokodilla trodde. Det er ikke alltid man vil se det som det er. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wilbert

16 år gamle Argantuel står på bryggekanten og river livet sitt i stykker. Dagboken som beskriver alle de dagene hun har vært ulykkelig, går side for side i havet. Nå er hun så ulykkelig at hun vil gjøre slutt på selve livet. Hun bestemmer seg for å ro båten til kjæresten ut på havet, så langt ut at hun blir nødt til å drukne i de store bølgene. Moren, som var kunstner, brydd seg aldri om henne. Hun tok sitt eget liv. Faren som er banksjef er mest opptatt av jobb og penger. Kjæresten er mer glad i båten sin enn i Argantuel. Historien har et mørkt bakteppe og alternerer mellom nåtid og fortid. Det er en fortelling om å bli oversett, ensomhet og savn, og om å vende seg bort fra livet, men også å gripe livet med begge hender. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hon, sum ródi eftir ælaboganum

Romanen Sprinkeljenta er sammensatt av en rekke fortellinger om barn som vokser opp i et bygdesamfunn på Færøyene på 1950-tallet. I sentrum av fortellingen står jeg-fortelleren og hennes venninne, «sprinkeljenta», som vokser opp bak sprinkler. Den vonde barndommen får store konsekvenser for kvinnens voksenliv. Den færøyske forfatteren Sólrún Michelsen debuterte som barnebokforfatter i 1994. Sprinkeljenta er hennes første roman for voksne. For den fikk hun Færøyenes litteraturpris i 2008. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tema við slankum

Hunden, katten og musa har bestemt seg for å være gode venner. De bor sammen i fred og fordragelighet og jakter ikke på hverandre lenger. Men det går ikke lang tid før de begynner å kjede seg. For innerst inne har de veldig lyst til å jage på hverandre. Dette er en underfundig, filosofisk og provoserende fabel. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Ein hundur, ein ketta og ein mús

En hund og ei rotte finner en kanin på veien. Den er flat. Helt flat. Som ei pannekake. De spør hverandre hva de skal gjøre med den flate kaninen. Om de bare skal gå forbi og late som ingenting. Eller om de skal foreta seg noe. Dette er en fortelling med mye underfundighet, om ikke bare å la det stå til. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Anne-Kari Skarðhamar

Som oversetter

Emner knyttet til Anne-Kari Skarðhamar

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Anne-Kari Skarðhamar

Som oversetter

Striden om det gode gresset

Treet

Wilbert

Hun som rodde mot regnbuen : Enigma

Sprinkeljenta

En hund, en katt og ei mus

Den flate kaninen

Emner knyttet til Anne-Kari Skarðhamar

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet