promus

Engelsk

To kvinner ankommer en spansk landsby. Det er et drømmeaktig sted, fanget mellom ørkenen og havet. Kvinnene er på jakt etter medisinsk hjelp. En av dem lider av en mystisk sykdom, en plutselig lammelse i beina har gjort henne avhengig av rullestol. Den andre kvinnen, hennes datter Sofia, har forsøkt å løse sykdomsmysteriet i en årrekke. Omgitt av den ugjestmilde varmen fra ørkenen venter Sofia på moren som gjennomgår et merkelig behandlingsprogram, oppfunnet av legen Gomez. I jakten på en medisin som kan kurere moren for den motstandsdyktige og mulige innbilte sykdommen, skjer det en rekke hendelser som gjør at Sofia endelig kan konfrontere og akseptere sider ved sin egen identitet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hot milk

Tilstandsrapport handler om hva som kreves for å kunne være kvinne og forfatter, både emosjonelt og økonomisk. Levy nærmer seg nå seksti år, barna har forlatt redet og skilsmissen ligger bak henne. Med en frihet hun ikke har hatt på lenge, forlater hun sin leilighet i London og reiser ut i verden, til New York, Berlin og Hellas - og til Paris, der hun har fått tilbud om et skriveopphold. Her må hun starte på nytt i en delvis møblert leilighet som ikke er hennes, mens hun drømmer om å eie et stort, gammelt hus med et granatepletre i hagen. En eid eiendom; et eget hjem som hun aldri har hatt råd til. Deborah Levys memoartrilogi, opprinnelig utgitt på engelsk mellom 2014 og 2021, består i tillegg til Tilstandsrapport av bøkene Sånt jeg ikke vil vite og Livets omkostninger.

Real estate

Den narsissistiske unge historikeren Saul Adler blir påkjørt av en bil på Abbey Road i 1989. Han reiser seg, uskadd, og drar for å treffe kjæresten Jennifer Moreau. Før de slår opp tar hun et bilde av ham mens han krysser den samme veien. Saul drar for å studere i Øst-Berlin, to uker før muren faller, og der møter han både sin tildelte tolk og søsteren hans, som sverger på at hun har sett en jaguar i byen. Han blir venn med hippien Rainer, som muligens er Stasi-agent, som vil komme tilbake og hjemsøke ham i senere år. I 2016 blir han påkjørt av en bil på Abbey Road. På sykehuset svinger han frem og tilbake mellom bevissthet og ubevissthet, fortid og nåtid. Flere samler seg ved sengekanten hans, blant annet Jennifer Moreau, men én viktig person mangler. Boken er nominert til Bookerprisen 2019. Omtalen er utarbeidet av BS.

The man who saw everything

I «Fedre og døtre» løper historiene om Lucia Joyce, den irske forfatteren James Joyces datter, og Mary M. Talbot, datter av Joyce-forskeren James S. Atherton, parallelt. Det er beretningene om dominerende fedre, rigide sosiale rammer og kjønnsstereotypier, og for Lucia først og fremst - brustne drømmer og psykiske lidelser. Det er ekteparet Mary M. Talbot og Bryan Talbot som står bak denne levende skildringen av to kvinners liv, i Paris på 1920- og 30-tallet og Storbritannia anno 1950. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dotter of her father's eyes

Isma er fri. Etter å ha passet søsknene sine i årevis etter morens død, skal hun endelig studere i USA. Men hun klarer ikke slutte å bekymre seg for Aneeka, den vakre og viljesterke søsteren som ble igjen i London, eller broren Parvaiz, som forsvant for å følge i farens mørke jihadistiske fotspor. Men så kommer Eamonn inn i søstrenes liv. Han er kjekk, privilegert og lever et liv i London som er fjernt fra deres egen verden. Som sønn av en innflytelsesrik britisk muslimsk politiker, har Eamonn noe stort å leve opp til – eller fornekte. Kan han bli redningen for Ismas familie? To familier og deres skjebne flettes sammen i denne romanen, som ble nominert til Booker-prisen 2017. Omtalen er utarbeidet av BS.

Home fire

Manusforfatter Christopher Isherwood får en henvendelse fra den lidenskapelige og høyt aktede østerrikske filmregissøren Friedrich Bergmann. Han ønsker hjelp til å redde melodramaet «Fiolpiken» fra å ende opp som en pinlig kjærlighetshistorie. Sammen lider de to seg gjennom produksjonen av filmen, som preges av spenningen og konflikter mellom de involverte. Denne kortromanen er en satirisk fortelling om filmindustrien, men samtidig en dyster parallell til Hitlers annektering av Østerrike og fascismen som bredte seg i Europa mot slutten av 1930-tallet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Prater violet

Den unge psykiateren Julius tilbringer timevis med å vandre alene rundt i New Yorks gater. Mens han går reflekterer han over barndommen, havarerte forhold, ensomhet og isolasjon. «Åpen by» er en fortelling om å føle seg fremmed i New York etter 11. september, om erindring, rotløshet og kunstens forløsende kraft. Forfatteren debuterte med denne boken, som ble hyllet av et samlet kritikerkorps da den utkom på engelsk i 2011.

Open city

Da John Emmet kom tilbake fra Frankrike etter krigens slutt, hadde både moren og søsteren vært bekymret for hans mentale tilstand. Han lider av granatsjokk, noe som gjør ham aggressiv og voldsom. Han blir plassert på et pleiehjem, men stikker etter en stund av og blir funnet død i et skogholt i nærheten. Laurence Bertram påtar seg motstrebende rollen som detektiv og undersøker omstendighetene rundt sin venns død. Ifølge forlaget kan boken leses som en historisk kriminalroman, men den er også en interessant studie av krigens virkninger på den enkelte og deres familier. Omtalen er utarbeidet av BS.

The return of Captain John Emmett

Sør-California, 1962. Den middelaldrende, homofile engelskmannen George Falconer underviser i litteratur ved et universitet. For omtrent et år siden omkom samboeren Jim i en trafikkulykke, og George er fortsatt i dyp sorg. Hvordan skal han komme seg gjennom hverdagen? Gjennom relasjoner til andre mennesker, som venninnen Charlotte og studenten Kenny, begynner han likevel å tro at det er mulig å leve videre.

Anne Cathrine Wollebæk

Som oversetter

Som redaktør

Emner knyttet til Anne Cathrine Wollebæk

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet

Anne Cathrine Wollebæk

Som oversetter

Tilstandsrapport

Mannen som så alt : roman

Fedre og døtre

Ildhjerter

Varm melk : roman

Fiolpiken

Åpen by

Kaptein John Emmetts hjemkomst

En mann alene

Som redaktør

Varm melk : roman

Emner knyttet til Anne Cathrine Wollebæk

Kontakt

Information in English

Informasjon

Nettstedet