Forfatteren Jenny Erpenbeck er blant dagens store tyske forfattere, med bøker som Går, gikk, har gått og Alle dagers ende. Romanen Hjemsøkelse utkom i Tyskland i 2007 og ble tilgjengelig på norsk i år. Det er en veldig vakker, liten tynn bok om et sommerhus ved Elben i Tyskland og husets forskjellige eiere og beboere. Det er også en fortelling om Tysklands historie. Gartneren er den gjennomgående figur, han som passer huset og hagen, fra den blir anlagt til han dør en stund før huset rives. Gjennom hans arbeide løper årstidene, år etter år. I huset bor den jødiske familien som senere utslettes, den tyske arkitekten og hans kone, russerne som invaderer i krigens siste dager og ekteparet som returnerer fra Sibir. Unge som gamle tilbringer somrene ved sjøen og har sine minner derfra.

Romanen er en stor fornøyelse å lese, vakkert språk, vendinger som gjentas om og om igjen, noe som gir en fin rytme, en roman som gjør inntrykk. Spesielt historien om den lille, jødiske jenten Doris som ender sitt liv i en massegrav er gripende lesning.

Translate »
Click to listen highlighted text!