J. D. Vance beskriver egen oppvekst i hillbillyland i USA, hvor det å være hillbilly ikke nødvendigvis er noe negativt. På tre generasjoner går familien fra en tilværelse i rurale Kentucky, til J. D. Vance som blir uteksaminert som advokat fra Yale. Besteforeldrene som blir tidlig foreldre, en mor som er sykepleier, men pillemisbruker og den yngste generasjonen som bruker de mulighetene de kan for å komme seg ut av kulturen de vokser opp i. Hvordan det er å vokse opp med at høylytt krangel er normalt i familien, men samtidig så er det en «oss mot dem» tilstand at man beskytter sine egne.

Boken er godt skrevet og, ikke minst, godt oversatt. Gjennomgangen av familiehistorien, og kulturen, gjør at jeg sitter igjen med en større forståelse om dagens politiske tilstand i USA.

Translate »
Click to listen highlighted text!